🔍 Search: ШУЛУУН ШУДАРГА

• 화통하다 (化通 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
    1 ШУЛУУН ШУДАРГА, ИЛ ТОД: зан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх.
• 꼿꼿이 Дайвар үг
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 ЦЭХ ШУЛУУН: хүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 ШУЛУУН ШУДАРГА: хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга.
• 꼿꼿하다 Тэмдэг нэр
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
    1 ЦЭХ ШУЛУУН: хүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун байх.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.
    2 ШУЛУУН ШУДАРГА: хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга байх.
• 올곧다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.
    1 ШУЛУУН ШУДАРГА: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь зөв шударга
  • 2 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
    2 ТЭГШ, ШУЛУУН: зүг чиг, хэлбэр дүрс нь цэх шулуун.
• 직설적 (直說的) Тодотгол үг
  • 1 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는.
    1 ШУЛУУН ШУДАРГА, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ: нууж хаах ба нэмж хачирлалгүй үнэнээр нь хэлж буй.
• 직설적 (直說的) Нэр үг
  • 1 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는 것.
    1 ШУЛУУН ШУДАРГА, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ: нууж хаах ба нэмж хачирлалгүй үнэнээр нь хэлэх явдал.
• 대쪽 Нэр үг
  • 1 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
    1 ХУЛС МОДНЫ ЦАВЧДАС: хулс модыг сүх хутга зэргээр зорсноос гарсан хэсэг.
  • 2 (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
    2 ШУЛУУН ШУДАРГА: (зүйрл) маш үнэнч худалч бус.
• 선선하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1 СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн.
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2 ШУЛУУН ШУДАРГА, ДУРТАЙЯА: ааш зан, байр байдал ярвигтай биш шулуун шударга, уужуу.
• 정정당당하다 (正正堂堂 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 태도나 수단이 올바르고 떳떳하다.
    1 ЦЭХ ШУЛУУН, ШУЛУУН ШУДАРГА, ЧИН ҮНЭНЧ, ӨВ ТЭГШ: хандлага, байр суурь, арга зам нь зөв шударга.
• 무구 (無垢) Нэр үг
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함.
    1 ЦЭВЭР АРИУН, ШУЛУУН ШУДАРГА, ГЭМГҮЙ: хиртээгүй цэвэр тунгалаг байх явдал.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
    2 ГЭНЭН ЦАЙЛГАН, ГЭНЭХЭН, ЦЭВЭР: худал хуурмаггүй, угийн гэнэн цайлган байдал.
• 무구하다 (無垢 하다) Үйл үг
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗하다.
    1 ЦЭВЭР АРИУН, ШУЛУУН ШУДАРГА, ГЭМГҮЙ: хиртээгүй цэвэр тунгалаг байх.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
    2 ГЭНЭН ЦАЙЛГАН, ГЭНЭХЭН, ЦЭВЭР: худал хуурмаггүй, угийн гэнэн цайлган байх.

• 공명정대하다 (公明正大 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.
    1. ШУДАРГА: хийж буй зүйл буюу хандлага нэг тийш хэлбийх буюу хазайхгүй шулуун шударга байх.
• 깨끗이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 더럽지 않게.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваангүйгээр.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө зэрэг нь бүдэг биш гэгээлэг.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн эмх цэгцтэй, зөв тэгшхэн.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт буюу мэдрэмж сайхан, сэтгэл сэргэм.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйлгүй буюу ул мөргүй.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. ШУУД, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: аливаа зүйлд улайрах буюу зууралдалгүй сэтгэлдээ гомдолгүй, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг буюу бэрхшээл зэрэг сөрөг нөлөөгүй.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа буюу үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистойгоор.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа буюу дүр төрх хатуу ширүүн бус, төлөв даруугаар.
• 모난 돌이 정 맞는다
  • 1. 여럿 가운데 두드러지는 사람이 남에게 미움을 받게 된다.
    1. ҮНЭН ҮГ ХЭЛСЭН ХҮНД ХҮН ӨШӨӨТЭЙ, ҮХЭР УНАСАН ХҮНД НОХОЙ ӨШӨӨТЭЙ: олны дунд онцгой хүн бусдын дургүйцлийг төрүүлдэг.
  • 2. 성격이 꼿꼿하고 곧은 사람은 남의 공격을 받는다.
    2. ҮНЭН ҮГ ХЭЛСЭН ХҮНД ХҮН ӨШӨӨТЭЙ, ҮХЭР УНАСАН ХҮНД НОХОЙ ӨШӨӨТЭЙ: ааш зан шулуун шударга хүн бусдын довтолгоонд өртдөг.
• 명쾌히 (明快 히) Дайвар үг
  • 1. 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1. ТОДОРХОЙ, ОЙЛГОМЖТОЙ: үг яриа, бичиг мэт урд хойноо зөрүүгүй таарсан, системтэй шулуун шударга.
• 꼿꼿하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
    1. ЦЭХ ШУЛУУН: хүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун байх.
  • 2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.
    2. ШУЛУУН ШУДАРГА: хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга байх.
• 공명심 (公明心) Нэр үг
  • 1. 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
    1. ТӨВ ШУЛУУН ЗАН ЧАНАР: аль нэгнийх нь талд оролгүй, буруу зүйлгүй шулуун шударга хандлага.
• 구구하다 (區區 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
    1. ӨӨР ӨӨР, ЯЛГААТАЙ: ямар нэгэн зүйлийн талаарх тайлбар, орчуулга зэрэг тус бүр өөр байх.
  • 2. 쓸데없이 길다.
    2. ТААРУУХАН, ЯДМАГХАН, ӨӨДГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, НУРШСАН, ТООЧСОН: хий дэмий урт байх.
  • 3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
    3. ЯЛИХГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН, ШАЛЬДАР, БАЛЬДАР: хандлага, биеэ авч явах байдал нь уужим өршөөнгүй бус байх буюу шулуун шударга байж чадахгүй байх.
• 선선하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. ШУЛУУН ШУДАРГА, ДУРТАЙЯА: ааш зан, байр байдал ярвигтай биш шулуун шударга, уужуу.
• 꼿꼿이 Дайвар үг
  • 1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1. ЦЭХ ШУЛУУН: хүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун.
  • 2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2. ШУЛУУН ШУДАРГА: хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга.
• 공명정대 (公明正大) Нэр үг
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
    1. ТУЙЛЫН ШУДАРГА: хийж буй зүйл буюу хандлага нэг тийш хэлбийх буюу хазайхгүй шулуун шударга байх явдал.
• 공명하다 (公明 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.
    1. ШУДАРГА: хувийн үзэл бодолд автахгүй буюу нэг тал руу нь хэлбийлгүй шулуун шударга байх.
• 정공 (正攻) Нэр үг
  • 1. 정면으로 하는 공격.
    1. УРДАХЬ ДАЙРАЛТ: урд талаараа довтлох довтолгоо.
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 하는 공격.
    2. УРДАХЬ ДАЙРАЛТ: овжин арга, мэх хэрэглээгүй шулуун шударга довтолгоо.
• 정공법 (正攻法) Нэр үг
  • 1. 정면으로 공격하는 방법.
    1. УРДАХЬ ДОВТЛОХ АРГА: урд талаараа довтлох арга.
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
    2. СТАНДАРТ АРГА БАРИЛ: овжин арга, мэх хэрэглэхгүй шулуун шударга довтлох арга.
• 외유내강 (外柔內剛) ☆ Нэр үг
  • 1. 겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.
    1. ГАДНАА ЗӨӨЛӨН, ДОТРОО ХАТУУ: гаднаа номхон дөлгөөн харагдаж байгаа ч дотроо шулуун шударга байх явдал.
• 화통하다 (化通 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
    1. ШУЛУУН ШУДАРГА, ИЛ ТОД: зан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх.
• 깨끗하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: эд зүйл бохир заваангүй байх.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө гэрэл бүдэг биш тунгалаг байх.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн, эмх цэгцтэй зөв тэгш байх.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт болон мэдрэмж маш сайхан сэтгэл сэргэм байх.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйл буюу ул мөргүй алга болох.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ШУУД, ШУЛУУХАН, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: ямар нэгэн зүйлд улайрах юмуу туйлдаж зууралдалгүй гомдол, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсөний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг болон хэцүү бэрхийг туулсны сөрөг үр дүнгүй.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа болон үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистой байх.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа, дүр төрх хатуу, ширүүн бус төлөв даруу байх.
• 물이 너무 맑으면 고기가 아니 모인다
  • 1. 사람이 지나치게 결백하고 올바르면 그 사람 주변에 친구나 동료가 많지 않다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УС ХЭТЭРХИЙ ТУНГАЛАГ БОЛ ЗАГАС ЦУГЛАДАГГҮЙ; ЦЭНГЭГ УСАНД ЗАГАС ТОГТДОГГҮЙ: хэтэрхий шулуун шударга хүнд найз нөхөд олон байдаггүй.
• 뒷구멍 Нэр үг
  • 1. 뒤쪽에 있는 구멍.
    1. АРЫН НҮХ: ар талд байгаа нүх.
  • 2. 드러낼 수 없는 떳떳하지 못한 경로나 방법.
    2. АРЫН ХААЛГА: илчилж болохгүй бөгөөд шулуун шударга байж чадахгүй байгаа арга зам, арга барил.
• 명쾌하다 (明快 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽다.
    1. ТОДОРХОЙ, ОЙЛГОМЖТОЙ: үг яриа, бичиг мэт урд хойноо зөрүүгүй таарсан, системтэй шулуун шударга.
  • 2. 명랑하고 쾌활하다.
    2. СЭРГЭЛЭН, ХӨГЖИЛТЭЙ, БАЯР ХӨӨРТЭЙ: сэргэлэн, хөгжилтэй, баяр хөөртэй.